the words / 14
Hindi & Gujarati scripts
A script should feel natural to the person saying it.
what we’re really solving
The job I can help with
A literal transfer of an English sentence can sound stiff when spoken. I work on the meaning, rhythm, and reading style for the language and person delivering it.
I’m fluent in English, Hindi, and Gujarati. The sample library includes multilingual product scripts and a Hinglish family-business story. We agree on language, audience, script format, and review before drafting.
what’s in the folder
What you can expect
- Hindi, Gujarati, or Hinglish script writing
- Adaptation of a supplied English concept
- Spoken introductions, explainers, or founder narratives
- Native-script or Roman-script delivery as agreed
- Read-aloud review and timing notes within the scope
Final scope agreed before we start.
from first conversation to final full stop
How it comes together
We agree on the audience, language mix, speaker, and intended format.
I adapt the meaning and draft for a natural spoken sequence.
We read the script in context and refine pronunciation, rhythm, and emphasis.
We agree the scope
and price first.
Timing & investment
A fixed quote based on the pieces, research, and review involved. We agree on the deliverables, revision rounds, and schedule before work begins.
Talk through the scopegood things to know
A few questions
Can you work from an English script?
Yes. We discuss which ideas and terms need to carry across, then adapt the wording for the intended audience.
Can you deliver in Roman script?
Yes. Native-script or Roman-script delivery can be agreed in the scope.
Will one script work for every region?
We agree on the audience and reading style. If a specific local usage matters, include the right reviewer or reference in the brief.
the evidence is in the writing
Read the kind of work this calls for.
Back to all services
04 / Your turn
Who should feel at home in the language?
Tell me the audience, the speaker, and the story you want to tell.
Talk through the brief